En el nivel C2 del examen de Cambridge, el uso avanzado de la voz pasiva es fundamental para demostrar un dominio completo del idioma inglés. La voz pasiva se utiliza para enfatizar la acción o el resultado más que el sujeto que realiza la acción. En el nivel C2, es esencial dominar las diversas formas de la voz pasiva, su uso en diferentes tiempos verbales, y su aplicación en contextos formales, académicos y profesionales.
A continuación, te explico cómo utilizar la voz pasiva avanzada en inglés con ejemplos y explicaciones detalladas en español.
1. Estructuras Básicas de la Voz Pasiva
Antes de entrar en las estructuras más complejas, es importante revisar la base de la voz pasiva.
a) Estructura básica de la voz pasiva
La voz pasiva se forma con el verbo to be conjugado en el tiempo correcto + el participio pasado del verbo principal.
- Estructura: Sujeto + verbo to be + past participle (+ by + agente).
- Ejemplo: «The book was written by the author.»
- (El libro fue escrito por el autor.)
- Ejemplo: «The report is being reviewed by the team.»
- (El informe está siendo revisado por el equipo.)
Uso básico:
- Se utiliza la pasiva cuando el agente de la acción es desconocido, irrelevante o cuando se quiere enfatizar la acción más que quién la realiza.
2. La Voz Pasiva en Diferentes Tiempos Verbales
A nivel C2, se espera que los estudiantes puedan formar la voz pasiva en todos los tiempos verbales. Aquí te explico cómo se construye la pasiva en los principales tiempos verbales y cómo usarlos en situaciones avanzadas.
a) Pasado Simple Pasivo
El pasado simple en voz pasiva se utiliza para describir acciones que se completaron en el pasado.
- Estructura: was/were + past participle.
- Ejemplo: «The contract was signed yesterday.»
- (El contrato fue firmado ayer.)
Uso a nivel C2:
- En este nivel, la voz pasiva en pasado se usa en informes y descripciones históricas o formales donde el enfoque está en los resultados o en los eventos más que en los actores.
b) Presente Continuo Pasivo
El presente continuo en voz pasiva se usa para describir acciones que están ocurriendo ahora mismo, pero donde el énfasis recae en la acción y no en el sujeto.
- Estructura: am/is/are being + past participle.
- Ejemplo: «The project is being developed by a team of experts.»
- (El proyecto está siendo desarrollado por un equipo de expertos.)
Uso a nivel C2:
- A nivel avanzado, el uso de la pasiva en presente continuo es común en informes y situaciones profesionales cuando se describe el progreso de proyectos o procesos en curso.
c) Futuro Simple Pasivo
El futuro simple en voz pasiva se utiliza para hablar de eventos que ocurrirán en el futuro y donde el sujeto de la acción no es lo más importante.
- Estructura: will be + past participle.
- Ejemplo: «The new policy will be implemented next month.»
- (La nueva política será implementada el próximo mes.)
Uso a nivel C2:
- Se utiliza en contextos formales o profesionales para describir planes o acciones que ocurrirán en el futuro sin poner énfasis en quién realiza la acción.
d) Presente Perfecto Pasivo
El presente perfecto en voz pasiva describe acciones que han ocurrido en algún momento en el pasado y tienen relevancia en el presente.
- Estructura: have/has been + past participle.
- Ejemplo: «Several mistakes have been made during the audit.»
- (Se han cometido varios errores durante la auditoría.)
Uso a nivel C2:
- El presente perfecto pasivo se usa para hablar de acciones pasadas cuyos efectos se sienten en el presente, especialmente en contextos profesionales y académicos.
e) Futuro Perfecto Pasivo
El futuro perfecto en voz pasiva se utiliza para describir algo que estará completado en un momento específico del futuro.
- Estructura: will have been + past participle.
- Ejemplo: «The report will have been submitted by the time you arrive.»
- (El informe habrá sido entregado para cuando llegues.)
Uso a nivel C2:
- Esta estructura es común en planes futuros formales o en situaciones en las que se hace referencia a una acción que estará completa en un momento específico.
f) Pasado Perfecto Pasivo
El pasado perfecto en voz pasiva describe una acción que ocurrió antes de otra acción en el pasado.
- Estructura: had been + past participle.
- Ejemplo: «The documents had been signed before the meeting started.»
- (Los documentos habían sido firmados antes de que comenzara la reunión.)
Uso a nivel C2:
- Se utiliza en narraciones formales y en informes históricos para describir secuencias de eventos con claridad.
3. Pasiva con Modales (Passive with Modals)
Los modales en voz pasiva son esenciales para expresar permisos, obligaciones, posibilidades y deducciones de manera formal o impersonal. A nivel C2, se debe manejar esta estructura con fluidez en contextos formales o académicos.
a) Modales en Voz Pasiva en Presente
Cuando se utiliza un verbo modal en la voz pasiva, la estructura cambia ligeramente. La forma básica de la voz pasiva con modales en el presente es:
- Estructura: modal + be + past participle.
- Ejemplo: «The rules must be followed at all times.»
- (Las reglas deben ser seguidas en todo momento.)
- Ejemplo: «The problem can be solved easily.»
- (El problema puede resolverse fácilmente.)
Uso a nivel C2:
- A este nivel, se espera que uses los modales en la pasiva para hacer sugerencias, expresar prohibiciones o permitir acciones en un contexto formal o impersonal.
b) Modales en Voz Pasiva en el Pasado
Para hablar de situaciones hipotéticas o posibilidades en el pasado, se usa la pasiva con modales en el pasado.
- Estructura: modal + have been + past participle.
- Ejemplo: «The decision should have been made earlier.»
- (La decisión debería haberse tomado antes.)
- Ejemplo: «The error could have been avoided.»
- (El error podría haberse evitado.)
Uso a nivel C2:
- Se utiliza en situaciones donde se evalúan eventos pasados, a menudo para expresar arrepentimientos, críticas o reflexiones sobre lo que debería o podría haber sucedido. Este uso es común en discusiones académicas o análisis de situaciones formales.
4. Pasiva con Estructuras Complejas
A nivel avanzado, es fundamental saber utilizar la voz pasiva en estructuras complejas, que incluyen oraciones subordinadas y verbos frasales en la pasiva.
a) Voz Pasiva con Infinitivos
La pasiva con infinitivos es común en oraciones donde se espera que algo sea hecho o donde se describen expectativas y acciones futuras.
- Estructura: to be + past participle.
- Ejemplo: «The report is to be completed by next Friday.»
- (El informe debe completarse para el próximo viernes.)
- Ejemplo: «The guests are to be informed of the change.»
- (Se debe informar a los invitados del cambio.)
Uso a nivel C2:
- El uso de la pasiva con infinitivos es común en contextos formales y profesionales, donde se describen expectativas o requerimientos de manera impersonal.
b) Pasiva con Verbos Frasales
En el nivel C2, también se debe ser capaz de transformar verbos frasales en voz pasiva, lo cual puede ser un desafío debido a la separación entre el verbo y la partícula.
- Estructura: verbo frasal en pasiva (el verbo frasal se convierte en pasiva).
- Ejemplo: «The issue was brought up during the meeting.»
- (El problema fue mencionado durante la reunión.)
- Ejemplo: «The project has been put off until next year.»
- (El proyecto ha sido pospuesto hasta el próximo año.)
Uso a nivel C2:
- Transformar correctamente verbos frasales en pasiva es una habilidad avanzada, que muestra un control del inglés hablado y escrito en diferentes registros.
c) Pasiva con «It is said» y «It is believed»
En textos formales y académicos, es común usar estructuras impersonales en voz pasiva con it is said, it is believed, etc., para introducir hechos o creencias sin especificar quién los sostiene.
- Estructura: It is said + that clause.
- Ejemplo: «It is said that the company will go public next year.»
- (Se dice que la empresa saldrá a bolsa el próximo año.)
- Estructura alternativa: Sujeto + is said + to + infinitivo.
- Ejemplo: «The company is said to be planning an expansion.»
- (Se dice que la empresa está planeando una expansión.)
Uso a nivel C2:
- Estas estructuras impersonales son esenciales para el lenguaje académico y periodístico, ya que permiten reportar información de manera impersonal y objetiva, sin atribuirla a una fuente específica.
5. Pasiva en el Discurso Indirecto
En el nivel C2, también es necesario utilizar la pasiva correctamente en el discurso indirecto. Esto es común cuando se reporta lo que alguien dijo o hizo sin mencionar quién lo hizo.
a) Pasiva en Discurso Indirecto
Cuando se cambia del discurso directo al indirecto, la voz pasiva también puede transformarse en la estructura correcta.
- Estructura: Sujeto + was/were said + to + infinitivo.
- Ejemplo: «The manager was said to have resigned.»
- (Se dijo que el gerente había renunciado.)
- Ejemplo: «The contract is believed to have been signed last week.»
- (Se cree que el contrato fue firmado la semana pasada.)
Uso a nivel C2:
- Este tipo de pasiva es clave en contextos formales y académicos donde el agente no es importante, y la información se presenta de manera impersonal o indirecta.
Resumen de la Voz Pasiva Avanzada para el Nivel C2:
Pasiva en Diferentes Tiempos:
- Pasado Simple: «The contract was signed.»
- Presente Continuo: «The project is being developed.»
- Presente Perfecto: «Several mistakes have been made.»
Modales en Pasiva:
- Presente: «The rules must be followed.»
- Pasado: «The decision should have been made.»
Pasiva con Estructuras Complejas:
- Infinitivos: «The report is to be completed.»
- Verbos Frasales: «The project was put off.»
- It is said: «It is said that the project will be delayed.»
Pasiva en Discurso Indirecto:
- «The manager was said to have resigned.»
Dominar la voz pasiva avanzada es clave para alcanzar el nivel C2 en el examen de Cambridge. Este dominio incluye no solo el uso de la pasiva en todos los tiempos verbales, sino también en estructuras complejas, modales, verbos frasales, y discurso indirecto. Estas habilidades son fundamentales para expresarse de manera clara, precisa y formal en contextos académicos y profesionales.