En el nivel C1 de inglés, comprender y utilizar correctamente las estructuras pasivas y las estructuras impersonales es fundamental para lograr una comunicación más formal, precisa y variada. Estas estructuras son comunes en el lenguaje académico, formal y en informes, y permiten enfocar la atención en la acción o el hecho más que en el sujeto. A continuación, te explico cómo funcionan las estructuras pasivas y estructuras impersonales, con ejemplos y explicaciones en español.
1. La Voz Pasiva (Passive Voice)
La voz pasiva se utiliza para enfatizar la acción en lugar de quién la realiza. Esto es útil cuando:
- No se sabe quién es el sujeto.
- El sujeto no es importante.
- El sujeto es obvio o ya conocido.
La voz pasiva se forma usando el verbo to be en el tiempo apropiado, seguido del past participle del verbo principal.
a) Estructura de la Voz Pasiva
- Estructura: Sujeto + to be (en el tiempo adecuado) + past participle + (by + agente, si es necesario).
- Ejemplo (Presente simple): «The book is written by the author.» (El libro es escrito por el autor.)
- Ejemplo (Pasado simple): «The letter was sent yesterday.» (La carta fue enviada ayer.)
- Ejemplo (Futuro con «will»): «The report will be prepared by the team.» (El informe será preparado por el equipo.)
Uso:
- Se usa cuando el sujeto no es relevante o se quiere dar más importancia a la acción o al objeto de la misma. Por ejemplo, «The meeting was cancelled» (La reunión fue cancelada) pone el foco en la cancelación, no en quién la hizo.
b) Pasiva con Modales
Cuando se utilizan modales (como can, might, should, etc.), el verbo to be se coloca después del modal.
- Ejemplo: «The problem should be solved by tomorrow.» (El problema debería ser resuelto para mañana.)
Uso:
- La pasiva con modales es común para expresar posibilidades, obligaciones o sugerencias en un tono más impersonal o formal.
c) Pasiva en Tiempos Perfectos
La estructura pasiva también se puede usar en tiempos perfectos, combinando have/has/had been con el past participle del verbo principal.
- Ejemplo (Present Perfect): «The project has been completed on time.» (El proyecto ha sido completado a tiempo.)
- Ejemplo (Past Perfect): «The documents had been lost before they were found.» (Los documentos habían sido perdidos antes de ser encontrados.)
Uso:
- Se usa para enfatizar que una acción fue completada antes de un momento en el tiempo, especialmente en contextos formales o académicos.
d) Pasiva con Gerundio y Forma Infinitiva
La voz pasiva también puede construirse con formas verbales de gerundio o infinitivo, proporcionando aún más flexibilidad.
- Ejemplo (Gerundio): «He enjoys being praised.» (Le gusta ser elogiado.)
- Ejemplo (Infinitivo): «She hopes to be promoted soon.» (Ella espera ser ascendida pronto.)
Uso:
- Estas formas son útiles para combinar la pasiva con estructuras más complejas en oraciones que expresan deseos, emociones o acciones continuas.
2. Estructuras Impersonales
Las estructuras impersonales se utilizan cuando no queremos especificar quién realiza la acción o cuando la identidad del sujeto no es importante. Este tipo de estructura es muy común en textos académicos, periodísticos o científicos, donde el enfoque está en los hechos o en la acción más que en el agente.
a) It is said that… / It is believed that…
Este tipo de estructura es común cuando se quiere hacer una declaración general basada en una opinión, creencia o rumor, sin mencionar específicamente quién sostiene dicha opinión.
- Ejemplo: «It is said that the company will close next year.» (Se dice que la empresa cerrará el próximo año.)
- Ejemplo: «It is believed that climate change is accelerating.» (Se cree que el cambio climático se está acelerando.)
Uso:
- Es común en artículos periodísticos y científicos, donde la fuente de la información es vaga o irrelevante. Además, otorga un tono formal y objetivo a las afirmaciones.
b) There is / There are
La estructura there is / there are se utiliza para presentar o introducir información nueva. Es una forma impersonal de decir que algo existe o está presente en un determinado lugar o situación.
- Ejemplo: «There is a book on the table.» (Hay un libro en la mesa.)
- Ejemplo: «There are many solutions to this problem.» (Hay muchas soluciones a este problema.)
Uso:
- There is / there are se usa para introducir la existencia de algo, y es una forma efectiva de organizar y presentar información en la escritura formal.
c) Passive + Infinitive with Reporting Verbs
En contextos formales, como informes o ensayos, se usan los verbos de reporte en pasiva, seguidos de un infinitivo. Esta estructura es muy común cuando se reportan hechos sin señalar directamente a la fuente.
- Ejemplo: «She is said to be the best candidate for the job.» (Se dice que ella es la mejor candidata para el trabajo.)
- Ejemplo: «He is believed to have committed the crime.» (Se cree que él cometió el crimen.)
Uso:
- Esta estructura es útil para reportar rumores, opiniones o suposiciones de manera impersonal. A menudo se usa con verbos como say, believe, think, report, expect, entre otros.
d) It is known / expected / thought + that
Otra estructura impersonal frecuente es it is known / expected / thought + that, utilizada para hacer afirmaciones sin especificar al sujeto que realiza la acción.
- Ejemplo: «It is known that the economy is slowing down.» (Se sabe que la economía se está desacelerando.)
- Ejemplo: «It is expected that the new policy will improve education.» (Se espera que la nueva política mejore la educación.)
Uso:
- Estas estructuras permiten una redacción más objetiva y son muy utilizadas en informes académicos y formales.
Resumen:
Voz Pasiva (Passive Voice):
- Estructura básica: Sujeto + to be + past participle.
- Ejemplo: «The project was completed on time.»
- Modales: «The problem can be solved.»
- Tiempos Perfectos: «The contract has been signed.»
- Gerundio/Infinitivo: «She enjoys being praised.»
Estructuras Impersonales:
- It is said that: «It is said that he will resign.»
- There is / There are: «There is a meeting tomorrow.»
- Passive + Infinitive with Reporting Verbs: «He is believed to have left the country.»
- It is known/expected/thought that: «It is known that he is a great scientist.»
Dominar las estructuras pasivas y estructuras impersonales es esencial para hablar y escribir con fluidez y precisión en un nivel avanzado de inglés. Estas estructuras permiten presentar la información de manera formal, clara y objetiva, lo cual es fundamental en contextos académicos, periodísticos y profesionales.