A nivel B2 de inglés, es importante conocer y usar correctamente las inversiones y estructuras enfáticas. Estas herramientas gramaticales te permiten destacar ideas, crear énfasis, o sonar más formal y sofisticado al hablar o escribir. A continuación, te explicaré qué son, cómo usarlas y algunos ejemplos clave para ayudarte a mejorar tu dominio del inglés.
1. ¿Qué es una inversión?
En inglés, la estructura básica de una oración es sujeto + verbo. Sin embargo, a veces podemos alterar este orden para dar énfasis o para sonar más formal. Este cambio de orden se llama inversión. Generalmente, la inversión se utiliza en preguntas, pero también en ciertos contextos afirmativos o negativos, especialmente cuando usamos ciertos adverbios o expresiones.
Ejemplo normal:
- She has never seen such a beautiful sunset. (Ella nunca ha visto un atardecer tan hermoso)
Ejemplo con inversión:
- Never has she seen such a beautiful sunset. (Nunca ha visto un atardecer tan hermoso)
Aquí, el adverbio «never» provoca la inversión del sujeto «she» y el verbo «has», dando más énfasis a la frase.
2. Tipos de inversión
Hay varios contextos en los que se usa la inversión, pero los más comunes a nivel B2 son los siguientes:
a. Inversión después de adverbios negativos o restrictivos
Cuando una oración comienza con adverbios negativos o expresiones restrictivas, el verbo y el sujeto invierten su orden.
Adverbios comunes: never, rarely, seldom, hardly, no sooner, only, etc.
Ejemplos:
- Never have I seen such a mess. (Nunca he visto semejante desorden)
- Hardly had we arrived when it started to rain. (Apenas habíamos llegado cuando empezó a llover)
- No sooner had she left than the phone rang. (Tan pronto como se fue, sonó el teléfono)
Esta estructura se usa para enfatizar lo que estás diciendo y es más común en inglés escrito o en situaciones formales.
b. Inversión con «so» y «such»
Cuando usamos «so» o «such» para dar énfasis a un adjetivo o adverbio, también podemos hacer una inversión.
Ejemplos:
- So beautiful was the view that we couldn’t stop taking pictures. (Tan hermosa era la vista que no podíamos dejar de tomar fotos)
- Such was the noise that I couldn’t hear anything. (Tal era el ruido que no podía oír nada)
c. Inversión después de «only»
Cuando «only» va al principio de una oración para enfatizar un momento específico o una condición, se requiere una inversión.
Ejemplos:
- Only when he finished the book did he understand the story. (Solo cuando terminó el libro comprendió la historia)
- Only after I talked to her did I realize the problem. (Solo después de hablar con ella me di cuenta del problema)
3. ¿Qué son las estructuras enfáticas?
Las estructuras enfáticas se utilizan para poner énfasis en una parte específica de la oración. En inglés, hay varias maneras de hacerlo, y a nivel B2 es importante conocer estas estructuras para darle más fuerza a tus ideas o para resaltar algo importante.
a. Estructura enfática con «do / does / did»
Una de las maneras más comunes de crear énfasis es con los auxiliares do, does, o did, incluso en oraciones afirmativas. Esta estructura es muy útil cuando quieres insistir en que algo realmente sucedió.
Ejemplos:
- I do like chocolate. (Me gusta el chocolate, de verdad)
- She does understand the problem. (Ella sí entiende el problema)
- He did finish his homework. (Él sí terminó su tarea)
Esta estructura es especialmente común cuando queremos contradecir o corregir a alguien.
b. Estructura enfática con «It is/was… that»
Otra estructura enfática muy común es la que utiliza it is/was… that para resaltar una parte específica de la oración. Puedes usarla para dar más importancia al sujeto, al objeto o a la circunstancia.
Ejemplos:
- It was John who broke the window. (Fue John quien rompió la ventana)
- It is the weekend when I like to relax. (Es el fin de semana cuando me gusta relajarme)
- It was in Paris that we met for the first time. (Fue en París donde nos conocimos por primera vez)
Esta estructura es útil para clarificar o destacar ciertos detalles que quieres que el oyente o lector noten.
c. Estructura enfática con «What»
También puedes usar what para crear énfasis al presentar algo como el tema más importante de la oración.
Ejemplos:
- What I need is a break. (Lo que necesito es un descanso)
- What we want is a fair solution. (Lo que queremos es una solución justa)
Con esta estructura, estás enfocando la atención en la parte de la oración que viene después de «what».
4. Cuándo usar inversiones y estructuras enfáticas
Usar inversiones y estructuras enfáticas te ayuda a sonar más natural y expresivo en inglés. A continuación, algunos contextos comunes donde puedes utilizarlas:
- Para dar más énfasis a una acción, evento o situación: Usar inversiones o estructuras enfáticas ayuda a resaltar lo que es importante o sorprendente.
- Ejemplo: Not only is she talented, but she is also very hardworking. (No solo es talentosa, sino que también es muy trabajadora)
- En contextos formales o literarios: La inversión es más común en inglés escrito formal, en discursos, ensayos o narrativas literarias.
- Ejemplo: So devastating was the storm that many people lost their homes. (Tan devastadora fue la tormenta que muchas personas perdieron sus casas)
- Para corregir o aclarar algo: Las estructuras enfáticas con «do» o «it is/was» son útiles para hacer correcciones o aclaraciones.
- Ejemplo: It was last year when we went to Japan, not this year. (Fue el año pasado cuando fuimos a Japón, no este año)