100 Phrasal verbs – Level C2 | The School Torrent

Aquí tienes una lista de 100 phrasal verbs comúnmente usados en el examen de Cambridge C2 Proficiency con ejemplos en inglés y su traducción al español. En este nivel, los phrasal verbs tienden a ser más complejos y se utilizan en contextos más avanzados, por lo que es esencial entender no solo su significado literal, sino también sus usos idiomáticos y sutiles.

1. Act up – Comportarse mal o funcionar mal

My computer has been acting up lately.
(Mi computadora ha estado funcionando mal últimamente).

2. Answer back – Responder de manera irrespetuosa

Don’t answer back to your teacher like that.
(No le respondas a tu profesor de esa manera).

3. Bank on – Contar con algo o alguien

You can bank on me to finish the project on time.
(Puedes contar conmigo para terminar el proyecto a tiempo).

4. Bear out – Confirmar algo

The evidence bears out his story.
(La evidencia confirma su historia).

5. Blurt out – Decir algo abruptamente sin pensar

She blurted out the answer before anyone could stop her.
(Ella soltó la respuesta antes de que alguien pudiera detenerla).

6. Bowl over – Sorprender o impresionar

Her performance completely bowled me over.
(Su actuación me dejó completamente impresionado).

7. Brush aside – Ignorar o descartar algo

He brushed aside my concerns about the budget.
(Él descartó mis preocupaciones sobre el presupuesto).

8. Call up – Recordar algo o alguien

The movie called up memories of my childhood.
(La película me trajo recuerdos de mi infancia).

9. Carve out – Construir o desarrollar algo (una carrera, una vida)

She has carved out a successful career in finance.
(Ha forjado una exitosa carrera en finanzas).

10. Cast aside – Descartar o dejar de lado algo o a alguien

He cast aside his old beliefs after the experience.
(Dejó de lado sus antiguas creencias después de la experiencia).

11. Cheer on – Animar a alguien

We all went to the game to cheer on our team.
(Todos fuimos al partido para animar a nuestro equipo).

12. Come about – Ocurrir

How did the idea for the new product come about?
(¿Cómo surgió la idea del nuevo producto?).

13. Come down to – Reducirse a algo esencial

It all comes down to how much effort you put in.
(Todo se reduce a cuánto esfuerzo pongas).

14. Come forward – Presentarse voluntariamente

Several witnesses have come forward to give their accounts.
(Varios testigos se han presentado para dar su testimonio).

15. Crack down on – Tomar medidas severas contra algo

The government is cracking down on tax evasion.
(El gobierno está tomando medidas drásticas contra la evasión fiscal).

16. Crop up – Surgir inesperadamente

A few problems cropped up during the meeting.
(Surgieron algunos problemas durante la reunión).

17. Dash off – Escribir algo rápidamente

I dashed off an email before leaving for the airport.
(Escribí un correo electrónico rápidamente antes de ir al aeropuerto).

18. Do in – Agotar o matar (informal)

That marathon really did me in.
(Ese maratón realmente me dejó exhausto).

19. Drag on – Prolongarse de manera innecesaria

The meeting dragged on for hours.
(La reunión se prolongó durante horas).

20. Draw on – Hacer uso de recursos o experiencias

She drew on her extensive knowledge of the subject.
(Ella aprovechó su amplio conocimiento del tema).

21. Dredge up – Recordar o sacar a la luz algo del pasado

He dredged up old arguments to make his point.
(Sacó a la luz viejos argumentos para defender su punto).

22. Ease off – Disminuir en intensidad

The rain finally eased off after hours of downpour.
(La lluvia finalmente disminuyó tras horas de aguacero).

23. Egg on – Incitar o alentar a alguien a hacer algo negativo

The crowd egged him on to break the rules.
(La multitud lo incitó a romper las reglas).

24. Embark on – Emprender un proyecto o viaje

They embarked on a new business venture.
(Emprendieron una nueva empresa comercial).

25. Fade away – Desvanecerse lentamente

The music slowly faded away as the show ended.
(La música se desvaneció lentamente al terminar el espectáculo).

26. Fend off – Defenderse o evitar algo

She managed to fend off the attackers.
(Logró defenderse de los atacantes).

27. Fizzle out – Desvanecerse gradualmente (entusiasmo, energía)

The excitement over the new game fizzled out quickly.
(El entusiasmo por el nuevo juego se desvaneció rápidamente).

28. Follow through – Completar algo hasta el final

He promised to follow through with the project.
(Prometió completar el proyecto hasta el final).

29. Get away with – Salirse con la suya

He got away with cheating on the exam.
(Se salió con la suya haciendo trampa en el examen).

30. Gloss over – Minimizar o no mencionar algo importante

The report glossed over the main issues.
(El informe minimizó los problemas principales).

31. Go down with – Enfermarse de algo

Several students have gone down with the flu.
(Varios estudiantes han caído con gripe).

32. Hammer out – Llegar a un acuerdo tras una negociación intensa

They hammered out a deal after weeks of talks.
(Llegaron a un acuerdo después de semanas de conversaciones).

33. Hinge on – Depender de algo

The success of the project hinges on the funding.
(El éxito del proyecto depende de la financiación).

34. Hold forth – Hablar durante mucho tiempo sobre un tema

He held forth on the subject for over an hour.
(Habló sobre el tema durante más de una hora).

35. Iron out – Resolver problemas menores

We need to iron out the final details before launching.
(Necesitamos resolver los últimos detalles antes del lanzamiento).

36. Key in on – Enfocarse o concentrarse en algo

The report keys in on the most significant findings.
(El informe se centra en los hallazgos más significativos).

37. Lay into – Atacar verbalmente o criticar

The manager really laid into him for missing the deadline.
(El gerente lo criticó duramente por no cumplir el plazo).

38. Leave off – Detenerse o dejar de hacer algo

Let’s pick up where we left off last time.
(Continuemos donde lo dejamos la última vez).

39. Map out – Planificar algo detalladamente

We mapped out our strategy for the next quarter.
(Planificamos nuestra estrategia para el próximo trimestre).

40. Mull over – Reflexionar sobre algo

I’ll need some time to mull over your proposal.
(Necesitaré tiempo para reflexionar sobre tu propuesta).

41. Opt out – Decidir no participar en algo

She opted out of the company’s retirement plan.
(Decidió no participar en el plan de jubilación de la empresa).

42. Own up to – Admitir la responsabilidad por algo

He owned up to his mistakes and apologized.
(Admitió sus errores y se disculpó).

43. Pass off as – Hacer pasar algo o a alguien como otra cosa

He tried to pass off the fake watch as genuine.
(Intentó hacer pasar el reloj falso como genuino).

44. Pore over – Estudiar algo detenidamente

She spent hours poring over the documents.
(Pasó horas estudiando detenidamente los documentos).

45. Prop up – Apoyar o mantener algo (literal o figurado)

The government propped up the failing economy.
(El gobierno apoyó la economía en declive).

46. Pull off – Lograr algo difícil

They pulled off a major victory against all odds.
(Lograron una gran victoria contra todo pronóstico).

47. Rattle off – Decir algo rápidamente

She rattled off a list of names without hesitation.
(Dijo una lista de nombres rápidamente y sin vacilar).

48. Reel off – Enumerar rápidamente sin pensar mucho

He reeled off facts and statistics about the industry.
(Enumeró hechos y estadísticas sobre la industria rápidamente).

49. Run through – Repasar o revisar algo rápidamente

Let’s run through the key points before the meeting.
(Repasemos los puntos clave antes de la reunión).

50. Sail through – Hacer algo con facilidad

She sailed through the exam without any problems.
(Pasó el examen sin ningún problema).

51. Scale back – Reducir algo

The company scaled back its production due to low demand.
(La empresa redujo su producción debido a la baja demanda).

52. See off – Despedir a alguien que se va

We went to the station to see them off.
(Fuimos a la estación para despedirlos).

53. See through – Ver a través de algo o alguien (literal o figurado)

I can see through his lies.
(Puedo ver a través de sus mentiras).

54. Set about – Empezar a hacer algo con determinación

They set about solving the issue immediately.
(Se pusieron a resolver el problema de inmediato).

55. Shake off – Deshacerse de algo (un problema, una sensación)

She couldn’t shake off her cold for weeks.
(No pudo deshacerse de su resfriado durante semanas).

56. Shoot down – Rechazar una idea

They shot down my proposal in the meeting.
(Rechazaron mi propuesta en la reunión).

57. Single out – Seleccionar a alguien o algo de un grupo

She was singled out for her exceptional performance.
(Fue seleccionada por su rendimiento excepcional).

58. Size up – Evaluar o juzgar algo o a alguien

He sized up the competition before making a decision.
(Evaluó a la competencia antes de tomar una decisión).

59. Smooth over – Resolver un conflicto o problema

They managed to smooth over their differences.
(Lograron resolver sus diferencias).

60. Spell out – Explicar algo con detalle

Can you spell out the instructions for me?
(¿Puedes explicarme las instrucciones con detalle?).

61. Stand by – Estar preparado o apoyar a alguien

I’ll stand by you no matter what happens.
(Te apoyaré sin importar lo que pase).

62. Stick up for – Defender a alguien

She always sticks up for her friends.
(Siempre defiende a sus amigos).

63. Stumble upon – Encontrar algo por casualidad

I stumbled upon an old photo album in the attic.
(Me encontré con un viejo álbum de fotos en el ático).

64. Sum up – Resumir algo

Let me sum up the main points of the presentation.
(Déjame resumir los puntos principales de la presentación).

65. Swear by – Confiar ciegamente en algo o alguien

He swears by this remedy for colds.
(Él confía ciegamente en este remedio para los resfriados).

66. Take after – Parecerse a un miembro de la familia

She takes after her mother in both looks and personality.
(Se parece a su madre tanto en apariencia como en personalidad).

67. Talk down to – Hablar de manera condescendiente

I hate it when he talks down to me.
(Odio cuando me habla con condescendencia).

68. Talk up – Alabar o promocionar algo

The salesman really talked up the features of the car.
(El vendedor realmente alabó las características del coche).

69. Tell off – Regañar a alguien

She told him off for being late again.
(Le regañó por llegar tarde otra vez).

70. Tide over – Ayudar a alguien a superar una dificultad

A small loan can tide you over until your next paycheck.
(Un pequeño préstamo puede ayudarte a superar el mes hasta tu próximo salario).

71. Track down – Localizar o encontrar algo o a alguien

They tracked down the missing files after days of searching.
(Localizaron los archivos perdidos después de días de búsqueda).

72. Trigger off – Desencadenar o provocar algo

The scandal triggered off a wave of protests.
(El escándalo desencadenó una ola de protestas).

73. Turn around – Mejorar algo drásticamente

They managed to turn the company around after a difficult year.
(Lograron mejorar la empresa drásticamente tras un año difícil).

74. Turn in – Entregar algo (por ejemplo, un trabajo) o entregarse a la policía

I need to turn in my report by Friday.
(Necesito entregar mi informe para el viernes).

75. Turn out – Resultar o asistir a un evento

It turned out to be a wonderful evening.
(Resultó ser una noche maravillosa).
A large crowd turned out for the event.
(Una gran multitud asistió al evento).

76. Turn up – Aparecer inesperadamente

He turned up at the party without an invitation.
(Apareció en la fiesta sin invitación).

77. Vouch for – Respaldar a alguien o algo

I can vouch for his honesty and professionalism.
(Puedo respaldar su honestidad y profesionalismo).

78. Wade through – Leer o procesar algo con esfuerzo

I had to wade through a lot of paperwork before I found the right document.
(Tuve que revisar un montón de papeleo antes de encontrar el documento correcto).

79. Weigh in on – Contribuir a una discusión

Experts weighed in on the debate about climate change.
(Los expertos contribuyeron al debate sobre el cambio climático).

80. Wind down – Relajarse o disminuir gradualmente la actividad

After a long day, I like to wind down with a good book.
(Después de un largo día, me gusta relajarme con un buen libro).

81. Wipe out – Eliminar algo por completo

The disease nearly wiped out the entire population.
(La enfermedad casi eliminó a toda la población).

82. Work around – Solucionar un problema sin abordarlo directamente

We’ll need to work around the issue until it can be resolved.
(Tendremos que solucionar el problema de otra manera hasta que pueda resolverse).

83. Wrap up – Concluir algo

Let’s wrap up the meeting and go home.
(Concluyamos la reunión y vayámonos a casa).

84. Zero in on – Centrarse en algo con precisión

The team zeroed in on the main problem quickly.
(El equipo se centró rápidamente en el problema principal).

85. Zone out – Desconectarse o dejar de prestar atención

I zoned out during the lecture.
(Desconecté durante la conferencia).

86. Zoom in on – Enfocar algo más de cerca

The photographer zoomed in on the bride’s face.
(El fotógrafo hizo zoom en el rostro de la novia).

87. Zone out – Dejar de prestar atención o desconectarse mentalmente

I zoned out halfway through the lecture.
(Me desconecté a mitad de la conferencia).

88. Gloss over – Ignorar o pasar por alto algo importante

The speaker glossed over the key issues during the presentation.
(El orador pasó por alto los temas clave durante la presentación).

89. Pay off – Liquidar una deuda o dar buenos resultados

He worked hard, and it paid off in the end.
(Trabajó duro y al final dio sus frutos).
She finally paid off all her student loans.
(Finalmente pagó todas sus deudas estudiantiles).

90. Step up – Intensificar un esfuerzo o aumentar algo

We need to step up our efforts if we want to succeed.
(Necesitamos intensificar nuestros esfuerzos si queremos tener éxito).

91. Pull through – Recuperarse o superar una situación difícil

After a long illness, she finally pulled through.
(Después de una larga enfermedad, finalmente se recuperó).

92. Run down – Criticar duramente a alguien o algo, o agotarse (batería)

He’s always running down his coworkers.
(Siempre está criticando a sus compañeros de trabajo).
My phone’s battery ran down after a few hours.
(La batería de mi teléfono se agotó después de unas pocas horas).

93. Scrape by – Apenas sobrevivir o arreglárselas

They’re scraping by on just one salary.
(Se las están arreglando con solo un salario).

94. Tie up – Atar o ocupar a alguien con algo

He’s tied up with work and can’t make it to the meeting.
(Está ocupado con el trabajo y no puede asistir a la reunión).

95. Wind up – Acabar o concluir, o poner a alguien nervioso

Let’s wind up the discussion and make a decision.
(Concluyamos la discusión y tomemos una decisión).
He winds me up every time we talk about politics.
(Me pone nervioso cada vez que hablamos de política).

96. Double down – Reafirmarse o redoblar esfuerzos en algo

Instead of backing down, they doubled down on their position.
(En lugar de echarse atrás, redoblaron su posición).

97. Play up – Exagerar la importancia de algo o portarse mal (una persona o cosa)

The media played up the scandal.
(Los medios exageraron el escándalo).
My knee is playing up again.
(Mi rodilla está dándome problemas otra vez).

98. Write off – Dar por perdido algo o a alguien

They wrote off the investment as a failure.
(Dieron por perdida la inversión como un fracaso).

99. Lay out – Exponer o planear algo con detalle

She laid out her plan during the meeting.
(Expuso su plan durante la reunión).

100. Roll back – Reducir o revertir algo

The company decided to roll back the price increases.
(La empresa decidió revertir los aumentos de precios).

¡Con esto completamos los 100 phrasal verbs para el nivel C2! Estos phrasal verbs son de gran utilidad para expresarte con fluidez en un contexto avanzado. ¡Sigue estudiando y éxito en tu examen!